MI VIDA EN STUTTGART

lunes, 21 de noviembre de 2011

Una Leihoma

¿Saben lo que es una "Leihoma"?

Es una "abuela prestada"!! Síiiii, una abuela prestada!!. 

Hoy supe que en una ciudad cerca de Stuttgart llamada Kalsruhe, existe un programa social en el que una familia que no tiene abuelos en la ciudad puede ir a la Kinderbüro a solicitar el servicio de una "Leihoma". La abuelita en cuestión no recibe sueldo, y el objetivo de este proyecto es que los niños que no tienen abuelos cerca y los abuelitos, que no tienen nietos cerca, puedan estar en contacto y tener una relación intergeneracional.

Yo lo encontré fantástico!! acá hay muuuuchos abuelitos y pocos niños en general, y si no tienen posibilidad de estar en contacto cercano con sus nietos o abuelos biológicos, qué mejor que tener unos postizos con los que compartir! si a los niños les hace tan bien tener abuelitos!!

Me dieron ganas de averiguar si acá en Stuttgart existe este proyecto, estoy segura que la Libe adoraría a su abuelita prestada!! Ah! también hay "Leihopa" por si aca.

Mientras, como lo prometido es deuda, les dejo una foto de la Libe con su "Leihoma" griega, aunque sólo fue un día, mi niña la disfrutó a concho!!



miércoles, 9 de noviembre de 2011

La Libe y las omas postizas.

Pobre mi hija, parece que necesita urgente abuelitos. Lo digo porue en el último tiempo, hemos tenido contactos con señoras mayores (abuelitas), claro que todas super joviales y llenas de energía. No se vayan a imaginar una abuelita de cuento antiguo cuando digo "señoras mayores", esas de pelo blanco, amarrado en un tomate con el chal al hombro, noooooooooooo!!

Y como decía, hemos tenido contacto con señora mayores y la Libe las ama en tiempo record. La Libe no se da muy rápido con la gente, es más bien tímida mi chiquilla. Es taaaaan rica!! ya, pero no voy a hablar de ella precisamente sino de lo que pasa cuando está cerca de una "abuelita".

Las mira un rato, y como obvio que las señoras le meten conversa, le mueven las manos, le cantan y la ponen como centro del universo, la Libe al ratito ya está jugando feliz. Les sonríe, les conversa, les sigue el juego en todo!! y las abuelitas felices!!! si son como uña y mugre!! En el Ubahn es como imán la cosa, porque siempre hay una abuelita en el vagón, y siempre la Libe termina sacándoles una sonrisa, incluso a las más ariscas, porque con las cariñosas juega todo el trayecto, hasta chocolate le han regalado. La abuelita del chocolate me acuerdo que apenas se movía, caminaba con estos carritos de ayuda que usan acá muchos adultos mayores, iba sentada frente a mi niña y se demoró como 3 estaciones en sacar el chocolate del bolsillo!!

Con la mamá de mi amiga Vero, en media hora ya estaban jugando a las tacitas, con galletas de verdad y todo. La Libe se quedó en el living con la abu Lupe y yo me fui a la cocina con mi amiga, lo único que escuchaba desde ahí  eran sus risas y su "conversación". 

En Holanda, la cuestión fue por partida doble, pero con abuelo y abuela. Se llevó regio con los tíos del Coso!!

El punto apoteósico de esta rápida-relación Libe-abuelitas fue el sábado pasado. Fuimos a Tübingen, una ciudad cerca de acá, con el Coso, la Libe, un compañero griego del Coso y su mamá que andaba de visita. Qué decir!! no paró la fiesta entre ellas todo el rato que anduvimos juntos. Nos separamos un par de horas, y al regreso bastó que la señora le abriera los brazos para que la Libe partiera corriendo hacia ella!! Se entendía a la prefección y eso que la señora le hablaba en griego. Eleftería*!! le decía (libertad en griego) y mi hija corría a su lado.
 
Después de todo esto, y pensando que la Libe tiene a sus 4 abuelos vivos (los 4 con cuerda para rato)... cómo creen que podría quedarme por acá y privar a mi hija de gozar a sus abuelos, de esa relación maravillora entre dos seres humanos, separados por tantos años, pero tan profunda y que se da tan fácil? con lo que le gustan a ellas "las abuelitas"!!! 

Les debo las fotos con sus omas postizas, estoy preguntando si puedo publicarlas!!

*La palabra Eleftería se escribe "eléf̱theri̱", pero para efectos de comprensión la chilenicé en el relato.


martes, 1 de noviembre de 2011

Una salchicha en Bärensee

Hoy fui a un  lugar que se llama Bärensee, en español, Lago Osos o de los Osos, no lo tengo muy claro. El lugar era muy bonito. Un amante de los paisajes otoñales se habría quedado con los chiteco por el suelo; a mi como no me gusta particularmente el otoño no me hizo relinchar su belleza, pero hay que ser justa y decir que el lugar tiene su encanto. En primavera debe ser espectacular.

El punto es que en este bucólico paisaje de amarillos, rojos y marrones, (con lago incluído, obvio) había troncos que servían de asiento, un pequeño palacio y la infaltable cafetería alemana, con sus kuchenes y salchichas.

Y lo que me llamó la atención fue una pareja, que se notaba a la legua que andaban en una cita romántica. Ella muy arreglada, con bota de punta y taco, su mejor cartera y chaqueta de cuero. Él, no lo hacía nada de mal con su tenida, también de chaqueta de cuero. Llegaron a sentarse casi delante mío. 

Y no lo podía creer cuando miré lo que comían: la típica salchicha asada, muy gorda, pero harto más gorda que una vienesa normal, digamos que del grosor de una longaniza, pero en formato vienesa, en una bandejita blanca de cartón, con su montón de mostaza y el infaltable pan, tipo bollito, ese que es como una flor.

Para mi era muy cómico ver esto. Una pareja, en lo que puede ser una cita, se notaba que había mucha química, coqueteaban y conversaban felices, mirándose amorosamente a los ojos. ... y comiendo una vienesa guatona con la mano, untándola en mostaza y alternando con el pan... parecía una escena de Almodóvar.

Acá esto es muy típico (comer salchichas así), sólo que yo nunca lo había visto en este contexto. Como que la salchicha en la escena mataba todo el encanto para mi gusto.

Se imaginan ustedes chiquillas que un galán la invite a una cita así? o que habrían pensado si su marido, en una cita x, las invita a un lugar precioso y aparece con una bandeja con un pan y una vienesa?? jajajajajajajaaj yo me habría muerto de la risa y mirando a la pareja yo quería puro reírme, pero cómo iba a ser tan descarada. 

Además, que adonde fueres, haz lo que vieres dicen en el campo. Mirando alrededor, constaté que habían muchas personas comiendo lo mismo, con la salchicha en la mano o tipo completo, y en un contexto familiar como que pasa piola... pero para mi no deja de ser super matapasiones en una escena romántica. 

Por ahora les debo la foto de los árboles, el lago y el minipalacio, pero imagínenlos ustedes... y agréguenle la vienesa!!

domingo, 23 de octubre de 2011

Un año más... que se va... un año más... que yo he vivido... un año más... (siga cantando a gusto)

Hace una semana cumplí un año por estas tierras. El cliché de "uuuhh qué rápido pasa el tiempo" es taaaaan cierto!!

Me puse a leer mis primeras publicaciones. Me maté de la risa con mis sobreactuadas reacciones de hace un año. Por Dios que soy cuática??!?!?! o seré muy intensa?? si me parecía estar leyendo la vida de otra persona!! jajajajajajajaj pero bueno, la cosa es que en este año creo que he aprendido mucho sobre mi. 
Me he puesto más observadora de lo que ya era, claro como solía ser bien poco lo que podía hablar con la gente de acá no me quedaba otra que mirar nomás poh.

Me gusta este país, pero me gusta más Chile. Y sigo con mi idea fija de volver, pese al augurio de personas de acá que me dicen que voy a terminar por estar más de lo planeado... noooooooo, mi contrato termina en Septiembre del 2012, eso se lo dejé bien en claro al Coso desde un comienzo.

Estoy feliz, es más, lo estoy pasando chancho. Estoy donde tengo que estar nomás, conociendo gente muy interesante, con amigas chilenas a todo trapo, viendo como avanzan nuestras vidas y viendo a la distancia un país medio convulsionado, que quiero mucho.

Y escribo todo esto porque quiero decirle a todos quienes lean esto, que cuando uno está feliz, quiere ver a todos felices. Quiero que ustedes estén felices. Estoy tan convencida que la vida nos trae todo de vuelta siempre, que para mi se ha transformado en una tarea diaria estar feliz, sentir una luz positiva, una energía de vida, de creatividad, de agradecimiento constante por lo que me toca vivir. 

Y eso es todo lo que les quiero contar. Que estoy feliz. Y eso fue lo primero que escribí en mis sobreactuadas primeras publicaciones... lo he cumplido. :)))

sábado, 22 de octubre de 2011

El curso de alemán

Tengo tan poco tiempo como para pensar, sentarme y escribir, que ahora voy por el formato corto. Sólo una anécdota, una idea o un pensamiento y ya! sería. Como para no dejar botado este espacio que tanto me gusta.

Voy viento en popa con mi curso de alemán. Mis compañeras vienen de países que uno escuchaba en la tele cada vez que hablaban de petróleo, hambrunas o guerras civiles: Afganistán, Kosovo, Bosnia, Eritrea, Turquía, Algeria y, el más normal a mi gusto, Polonia, entre otros que no recuerdo. La mitad, por lo menos, son musulmanas, con o sin kopftuch (velo en la cabeza), claro que de esos donde se les ve toda la cara, esconden su pelo nomás.

Y en estas clases me he dado cuenta que soy tan occidental!! soy como el bicho raro del curso porque cada vez que hay que opinar de algo, yo me largo con mi alemán tipo Tarzán a decir lo que pienso y todas me miran con cara de ??, sé que me entienden pero lo que yo opino es como de otra galaxia parece para ellas. No podían creer lo que les contaba de mi matrimonio: Cómo no usaste vestido elegante?!? y la gente no tuvo que vestirse formal?!?. Ah! noooo! y vieran ustedes cuando dije que no me gustaba el oro... ahí cómo que se les cayo la cara de asombro a varias, sobre todo las musulmanas. 

En fin, yo estoy feliz igual, me caen regio y las tapo de preguntas en el recreo. A las chiquillas musulmanas les dije de un comienzo que yo era ultra ignorante del mundo musulmán y que si podía hacerles preguntas. Alia, la chica que se sienta al aldo mío y que tiene un bebé de 9 meses y 6 meses de embarazo, me dijo ningún problema, pregunta todo lo que quieras. Qué me dijeron, empecé miércale. Se reían de mi (en buena eso sí) cuando les decía lo que yo creía de esa religión. 

Y que más podía saber si mi mayor acercamiento a los musulmanes fue la teleserie El Clon con sus habibe, haram y arderás en el mármoil del infierno!! Ahora por lo menos sé que no todas las musulmanas  se cubren la cabeza, que algunas pueden elegir. Bien, es un comienzo no?

Lo mejor ha sido que se aprendieron mi nombre de un zuácate!!, jamás me había pasado esto, será quizá porque el 90% de los nombres del curso terminan en "ia"? o porque Nadia es de origen árabe, según ellas me dijeron? o porque entre tanto nombre raro, el mío es fácil de pronunciar? no sé, pero pucha que me gustó.


lunes, 19 de septiembre de 2011

FELIZ CUMPLEAÑOS AMANDA!!


Alguna vez se han sentido como un bicho raro?

Han estado alguna vez en un grupo que los ignora?

Alguna vez se han dado cuenta que son diferentes al resto y quisieran ser como todo ese resto??

Alguna vez se han enfrentado a sus miedos y han salido airosos?

Alguna vez se han dado cuenta de que no tienen amigos?

Alguna vez han querido dejar de ser lo que son por fuera?

Alguna vez han intentado algo en lo que no son muy buenos y luego de mucho esfuerzo y trabajo, han logrado grandes avances?

Yo conozco a alguien que ha pasado por todo eso y más, y aun así, se levanta cada mañana feliz, con un corazón lleno de cosas buenas y hermosas, dispuesta a enfrentarse al mundo con la mejor de sus sonrisas.

Ella es mi hermana Amanda. Hoy cumple 18 años. Quienes la conocen, y me conocen, saben que por ella yo babeo a morir.

La Chinita (así la llamamos en la familia) es un ser humano extraordinario. Desde que nació nunca ha dejado de sorprenderme. Me ha puesto en jaque más de una vez a punta de preguntas precisas y observaciones que van justo al corazón de la situación. Para muestra, un botón.

Una vez, estábamos las dos solas a la hora de almuerzo. Ella tendría unos 6 o 7 años. Se suponía que debía darle un plato de comida nada más (la pobre siempre a dieta), pero eran tallarines!! su comida “farolita”, entonces yo le di otro poquito y muy cómplice le digo come no más, si total, no le contamos a la mamá. Ella comió feliz, pero después de terminar, recoger la mesa, ordenar e irnos a mi dormitorio, noté que ella estaba como preocupada. Así que le pregunté que qué le pasaba? Y ella muy seria, solemne y con voz de culpa me dice: es que los Scouts no mienten… y yo soy Scout… aaaaaaaaaaaaahhhh casi me morí de la vergüenza, no sabía qué contestarle!! Toda la razón… qué pésimo ejemplo por Dios le estaba dando a mi emanita!!  Le dije que estaba en lo correcto, que le íbamos a contar a la mamá y de ahora en adelante, sólo comeríamos la cantidad que la mamá dijera y obvio, nunca, pero nunca más, una mentira. Santo remedio, su cara cambió del cielo a tierra, estaba feliz como perdiz de nuevo y yo… con un nudo en la guata por mi fallida actitud.

Ella es capaz de detectar el real estado de ánimo de la gente que conoce con sólo conversar y mirarte por un rato. Es difícil esconderle cosas.  Siempre termina dándose cuenta de todo. Como cuando le regalé un viaje a Isla de Pascua, por sus 15 años. Nunca hablé del tema delante de ella, la cosa siempre fue todo en clave. Y resulta que el día de su cumple, después que le entrego el sobre, con el respectivo abrazo y monstruo de los besos, salgo de la pieza donde estábamos y le dice a la Carola chi’ pensé que nunca me lo iba a pasar, más lo que se demoró!!!  La Carola le pregunta  sabías que te iba a dar el viaje de regalo, y ella responde, como si nada, hace rato que sabía… plop!!

Así es mi emanita menor, un ser humano tremendo, feroz, con un coraje que no he visto en nadie, capaz de poner su corazón en cada cosa que le gusta hacer, aunque le cueste.

Ella me ha hecho reflexionar mucho sobre la forma en que la sociedad acepta la diferencia. Ella me hizo cambiar la palabra discapacidad por diferencia. Ella me ha hecho ver que los proyectos de integración fracasan en su mayoría porque siempre se le exige a una minoría diferente igualarse a una mayoría para ser aceptados.  Al único estudiante diferente de la sala de clases se le pide que se “equipare en lo que más pueda” al resto para que pueda ser aceptado, pero poco o nada se hace para que sus compañeros lo acepten tal cual es y sean ellos quienes modifiquen ciertas conductas para hacer mejor el proceso de integración.

Con la sociedad pasa lo mismo.

Sólo quiero decirles que mi hermana no es discapacitada. Ella es diferente. Claro, porque ella puede pensar,  sí puede, mejor o peor que yo? Qué importa!!! Ella puede hacerlo, pero de manera diferente a como lo hago yo. Ella puede bailar, sí y le encanta, mejor o peor que tú?? Da lo mismo, a ella le gusta, y se esfuerza por hacerlo cada vez mejor, repite una y otra vez una coreografía si la profe se lo pide, ensaya sin quejarse, deja su vida en el escenario  y siempre feliz.  Ella puede hacer muchas cosas, como tú y como yo, unas mejor que otras, unas le gustan más que otras, pero cuando de verdad quiere hacer algo, lo intenta a morir, hasta que lo consigue, es la perseverancia en persona. Entonces por qué tendría que aceptar que la llamen discapacitada? 

Qué es la discapacidad?? Según el diccionario es una limitación para hacer ciertas cosas. Cuál es el límite de mi hermana? Sólo el que le ponemos nosotros como sociedad. Porque ella es capaz de hacer muchas cosas, sólo que de manera diferente a como las harías tú o yo. 

Si conoces a mi hermana, te invito a que la próxima vez que vayas a referirte a alguien como discapacitado, lo llames simplemente diferente. A que te atrevas a  mirar a esa persona con nombre y apellido  a los ojos, de igual a igual y veas  que ahí, en ese cuerpo diferente, en ese cerebro diferente, en esa mente diferente, hay un ser humano, igual que tu, que siente alegría, tristeza, que tiene opinión, sus propios gustos, que a veces se angustia, que a veces se siente realizado, que llora la muerte de un ser querido, que le puede gustar o no una comida, un pantalón, un presidente,  que puede crecer y dejar de ser un niño, que tiene su propia sexualidad,  que también sueña con ser  alguien en la vida y etc., etc., etc., entre muchas otras cosas.

Hoy es el cumple de mi emanita, ese sería un regalo perfecto.

Amanda, hoy cumples 18 años y la vida nos tiene separada por muchos kilómetros, pero quiero que sepas que te amo profundamente, que te admiro, te respeto y que siempre trato de darte lo mejor, tal cual te lo prometí el día que naciste. Eres un ejemplo para mi, quisiera tener la mitad del coraje que tienes tú, para pararte frente a la vida y desafiarla cada día. Y no voy a parar de trabajar para que la sociedad pueda ver lo que yo veo en ti, un ser humano fuera de serie.

Tú eres mi cuncuna amarilla, que cada vez que quiere volar, se concentra y se esfuerza para transformarse en mariposa y salir con todos los bichitos que pueden volar…



sábado, 17 de septiembre de 2011

Misch'! ya algo hablo de alemán.

Empecé un curso de alemán nuevo. Es para puras mujeres. Hasta aquí super normal. Pero la nota alta de este asunto es que el curso en cuestión es con guardería, o sea, puedo dejar a la Libe para estudiar 4 mañanas a la semana, de 9 a 12.15 hrs.... aaaaaahhhh!!

El miércoles pasado fui mi primera clase, sin la Libe, estaba enfermita y se quedó con el Coso, uf! alivio. Ya el viernes partí con ella... yo iba entera nerviosa. O sea, primero, nunca me había separado de la Libe acá así. Segundo, no es sólo dejarla así no más... es dejarla con una total extraña. Tercero, no hablo el idioma. Cuarto...no sé, no se me ocurre ahora, pero de seguro hay un cuarto punto.

El punto es que la tía (acá tiene un nombre algo así como Muttertag, pero para que nos entendamos y salga más corto, le vamos a decir tía ya?) le cayó en gracia de una a la Libe, qué alivio!! y se quedó tranquilita con ella. Mientras yo en clase con una oreja hacía mi mejor esfuerzo por decifrar lo que hablaba la profe y con la otra jugaba a que era biónica y viajaba metros más allá tratando de escuchar a mi hija.

Hasta ahí perfecto, pero luego del recreo chuuuuuuuuuuuuu... la Libe no paró de llorar así que me tuve que quedar con ella no más. Chao curso por ese mañana. Claro que me fascinó verla jugar con los otros niños (eran 3 no más) uno de Kosovo, una de Eritrea y la Libe. Hay otro bebé de Afganistán, pero no fue ese día.

La tía les habla en alempan no más. Grande fue mi sorpresa cuando la tía le dijo (obvio, en alemán) a la Libe: tráeme esa pelota y ella partió como si nada y volvió con la pelota en la mano para la tía. Yo le pregunté a la tía si eso era lo que le había pedido y me dijo que sí. Glup! parece que la Libe va a aprender alemán primero que yo. La tía me contó que el niño de Kosovo (calculo que tiene como 2 años y medio) lo cuida desde Febrero y que cuando llegó no hablaba ni una palabra de alemán, y ahora yo lo escuchaba hablar, chi'! mejor que yo!! 

La tía es de Turquía, y, asumo que musulmana porque anda con la cabeza tapada. Muy simpática, sobre todo después que me dijo que yo hablaba bien alemán para llevar tan poco tiempo!! jajajajaja y sí poh! resulta que ahí, hablando con ella caché que ya algo me defiendo. Ella me preguntó varias cosas de la Libe, entre que nos contamos un poquito de nuestras vidas y entre que yo entendía a los niños me fui feliz ese día para la casa, pecho de paloma porque a un año más menos que llevo acá, puedo entablar una conversa relativamente decente... ja! ya quedó atrás la epocá del "Entschuldigung, ich spreche nicht Deutsch!!"